O Virgin-rose, no blushes
Confuse me for your chains.
Within the laurel-bushes
The nightingale remains.
He, king but captive willing,
Lives near the proud fair rose,
And through the darkness thrilling
His tender music goes.
О дева-роза, я в оковах;
Но не стыжусь твоих оков:
Так соловей в кустах лавровых,
Пернатый царь лесных певцов,
Близ розы гордой и прекрасной
В неволе сладостной живёт
И нежно песни ей поёт
Во мраке ночи сладострастной.