Alexander Puschkin. Täuscht das Leben dich, verzage.... Übersetzt von Michael Enge

Александр Пушкин
Если жизнь тебя обманет...

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Все мгновенно, все пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

1825

Hat das Leben dich betrogen..., by Martin Remané
Hat das Leben dich betrogen, / Traure nicht und zürne nicht! / Mit des neuen Tages Licht / Ist vielleicht dein Leid verfl...
Hat dich auch enttäuscht das Leben..., by Vera Jahnke
Hat dich auch enttäuscht das Leben, / Klage nicht, schrei nicht vor Wut! / Hab auch in Verzweiflung Mut: / Gute Tage wird...
Wenn das Leben Dich betrügt..., by Eric Boerner
Wenn das Leben Dich betrügt, / Sei nicht traurig, nicht beklommen! / Bleib auch beim Schicksalsschlag vergnügt: / Ein be...

Alexander PuschkinTäuscht das Leben dich, verzage...