Alexander Blok
Ach, wie süß, wie süß zu atmen...

Ach, wie süß, wie süß zu atmen
Deiner Locken duft'gen Hauch!
Doch noch süßer wär's zu atmen
Deine duft'ge Seele auch.

Übersetzt von Vera Jahnke
(Willkommen auf der Website von Vera Jahnke)

Афанасий Фет
Ах, как сладко, сладко дышит...

Ах, как сладко, сладко дышит
Аромат твоих кудрей!
Но ещё дышал бы слаще
Аромат души твоей.

Стихотворение Афанасия Фета «Ах, как сладко, сладко дышит...» на немецком.
(Alexander Blok in german).