O ja, ich will im Wahnsinn leben:
All das, was existiert – verew’gen,
Das Unpersönliche – beseelen
Und inkarniern, was nie geschehn!
Mag mich des Lebens Alb ersticken,
Im Träumen schöpf ich wieder Luft, –
Vielleicht, dass einst ein Jüngling glücklich
Aus ferner Zukunft zu mir ruft:
Das Mürrische sei ihm verziehen,
Trieb dies ihn im Geheimen an?
Er war ein Kind des Guten, Lichten,
Ein Fest der Freiheit war er ganz!
О, я хочу безумно жить:
Всё сущее — увековечить,
Безличное — вочеловечить,
Несбывшееся — воплотить!
Пусть душит жизни сон тяжелый,
Пусть задыхаюсь в этом сне, —
Быть может, юноша веселый
В грядущем скажет обо мне:
Простим угрюмство — разве это
Сокрытый двигатель его?
Он весь — дитя добра и света,
Он весь — свободы торжество!