Believe me not, friend, when in grief’s unreason
I tell you that I love you now no more.
When the tide ebbs, believe not the sea’s treason;
It will come back, in loving, to the shore.
I love you still, with my old passion glowing;
My freedom I shall give to you again.
Already waves with homeward sound are flowing
To coasts they love, back from the distant main.
Не верь мне, друг, когда, в избытке горя,
Я говорю, что разлюбил тебя,
В отлива час не верь измене моря,
Оно к земле воротится, любя.
Уж я тоскую, прежней страсти полный,
Мою свободу вновь тебе отдам,
И уж бегут с обратным шумом волны
Издалека к любимым берегам!