How cold are the woods in the fall!
Mind, put on your shawl and your cloak.
Look there — where the pines form a wall,
A fire seems to rise without smoke.
The northern lights glow, undulate,
While near you I bring them to mind.
The phosphorous eyes scintillate,
But that glow is to warmth disinclined.
Какая холодная осень!
Надень свою шаль и капот.
Смотри, — из-за дремлющих сосен
Как будто пожар восстаёт.
Сияние северной ночи
Я помню всегда близ тебя:
И светят фосфо́рные очи,
Да только не греют меня.