Afanasy Fet
Like a wavy cloud-shape...

Like a wavy cloud-shape,
Distant dust stirs there;
Mounted horseman, footman —
In the dust unclear.

Someone I see that gallops,
Horsed, swift as the wind.
Friend, my friend far distant,
Call me back to mind.

Translated by Eugene Dubnov and John Heath-Stubbs

Афанасий Фет
Облаком волнистым...

Облаком волнистым
Пыль встаёт вдали;
Конный или пеший —
Не видать в пыли!

Вижу: кто-то скачет
На лихом коне.
Друг мой, друг далёкий,
Вспомни обо мне!

Перевод стихотворения Афанасия Фета «Облаком волнистым...» на английский.