No te diré ni una palabra,
Ni un poco seré molesto,
Y lo que en silencio repito
No me atreveré a insinuar jamás.
Todo el día duermen flores nocturnas,
Apenas atardece en el bosquecillo
Se abren silenciosamente las hojas,
Y oigo florecer el corazón.
En mi dolido y cansado pecho
De la noche flamea la humedad… tiemblo,
Ni un poco seré molesto,
No te diré ni una palabra.
Я тебе ничего не скажу,
И тебя не встревожу ничуть,
И о том, что я молча твержу,
Не решусь ни за что намекнуть.
Целый день спят ночные цветы,
Но лишь солнце за рощу зайдёт,
Раскрываются тихо листы
И я слышу, как сердце цветёт.
И в больную, усталую грудь
Веет влагой ночной… я дрожу,
Я тебя не встревожу ничуть,
Я тебе ничего не скажу.
«¿Fue todo realidad? ¿Es hora de paseos? / Es mejor dormir eternamente, dormir, dormir, / y no ver sueño alguno. Otra vez la calle. Otra vez la cortina de tul. / Otra vez, cada noche, la estepa, el almiar, los lamentos, / ahora, y en adelante. Las hojas en septiembre, con asma en cada á...»
«Por desgracia o por suerte, / La verdad es simple: / Nunca das vuelta atrás / A los mismos sitios. E, incluso, si los lares / Nos parecen bien, / No es posible que encontremos / Lo que allí buscamos. El retorno al pasado, / Yo prohibiría. / Y te pido como al hermano, / No pert...»
«Vivimos como en un sueño indescifrable, / En uno de los planetas más confortables... / Hay mucho de todo, lo que no necesitamos, / Y lo que queremos, no hay.»
«Y siento ganas de conocer / Todo a fondo. / En el trabajo, en mi camino, / En el disturbio amoroso. / Llegar a la esencia de los días, / Su el porqué, / A fondo, hasta sus raíces, / Hasta el mismo corazón. / Constantemente agarrar el hilo / Del destino y los acontecimientos, / ...»