Gratitude, by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky For all, I thank Thee, I, the meek remitter: /
For passion's secret torments without end, /
The kiss of venom, and the tears too bitter, /
The v...
Gratitude, by Yevgeny Bonver For all, for all! I thank you, o my dear: /
For passions' deeply hidden pledge, /
For poison of a kiss, and stinging of a tear, /
Abuse by frien...
Gratitude, by Sergei Zagny I am grateful to you for everything. /
For passions’ long torments, /
For bitterness of tears and poison of kiss, /
For vengeance of enemies and...
Thanksgiving, by John Pollen For all, for all, I render thanks to Thee — /
For passion's secret pangs and misery, /
For burning tears, the poison of the kiss, /
For warmth o...
in german
Michail Lermontow (deutsch)
Dankbarkeit, Friedrich Martin von Bodenstedt Für Alles, Alles, Vater! dank’ ich dir: /
Für heiße Thränen, für das Gift des Kusses, /
Die Qual der Leidenschaft, des Ueberdrusses — /
Für Alle...
Dankbarkeit, Eric Boerner Für alles, alles schulde ich dir Dank: /
Für die geheime Qual der Leidenschaften, /
Für heiße Tränen, für den giftgen Trank /
Der Küsse und für ...