Zinaida Gippius
Today on Earth

There is this hard,
This shameful.
Almost impossible —
Hard:

It is to lift the eyelashes
And look into the face of a mother,
Whose son was killed.
But one shouldn’t talk about that.

Translated by Linda Southby

Зинаида Гиппиус
Сегодня на земле

        Есть такое трудное,
        Такое стыдное.
        Почти невозможное —
        Такое трудное:

Это — поднять ресницы
И взглянуть в лицо матери,
У которой убили сына.
Но не надо говорить об этом.

Перевод стихотворения Зинаиды Гиппиус «Сегодня на земле» на английский.