Yevgeny Baratynsky
Sacred song heals the sick spirit...

Sacred song heals the sick spirit.
The mysterious power of harmony
Will expiate a heavy delusion
And tame a revolting desire.
The soul of a singer expressed with a concordance
Is freed from all its woes,
And the sacred poetry will give purity
And peace to its companion.

Translated by D. Smirnov-Sadovsky

Евгений Баратынский
Болящий дух врачует песнопенье...

Болящий дух врачует песнопенье.
Гармонии таинственная власть
Тяжелое искупит заблужденье
И укротит бунтующую страсть.
Душа певца, согласно излитая,
Разрешена от всех своих скорбей;
И чистоту поэзия святая
И мир отдаст причастнице своей.

Перевод стихотворения Евгения Баратынского «Болящий дух врачует песнопенье...» на английский.