Vyacheslav Ivanov
Blok has Died

A collapsed door in the deaf wall,
And the heaps of overturned stones,
And piled upon them scrap metal,
And the depths that unfurl below.
And white ashes fanned by the wind —
That's all: God's voice, «The dead will rise».

Translated by Alex Cigale

Вячеслав Иванов
Умер Блок

В глухой стене проломанная дверь,
И груды развороченных камней,
И брошенный на них железный лом,
И глубина, разверстая за ней,
И белый прах, развеянный кругом, -
Всё - голос Бога: «Воскресенью верь».

Перевод стихотворения Вячеслава Иванова «Умер Блок» на английский.