Vladislav Khodasevich
The Stopper

The stopper in the iodine
has rotted from the strength inside,
the way the soul will burn unseen
and eat the flesh it's occupied.

Translated by Peter Daniels

Владислав Ходасевич
Пробочка

Пробочка над крепким иодом!
Как ты скоро перетлела!
Так вот и душа незримо
Жжет и разъедает тело.

Перевод стихотворения Владислава Ходасевича «Пробочка» на английский.