Vladislav Khodasevich

• Monkey, by Michael Frayn
  A day of heat. The woods burning. Time / Hanging heavy. From a neighboring plot / A cock was crowing. I went through the gate. / There, on the b...
• The Ape, by Alex Cigale
  The heat was unbearable. The forests were burning. / Time passed languorously. At the neighboring dacha / A cock was crowing. I went outside the g...
• The Monkey, by Vladimir Nabokov
  The heat was fierce. Great forests were on fire. / Time dragged its feet in dust. A cock was crowing / in an adjacent lot. As I pushed open / m...
• The Monkey, by Ellen Orner
  Fierce heat. The forests were afire. Time / Dragged on dully. At the neighbor’s dacha / A rooster crowed. I went out of the gate. / There, on a ...
• The Monkey, by Myrna Gwin (Miriam)
  The day was hot. The woods were burning. Time / Dragged by tediously. At a neighboring dacha / A cock was crowing. I went out the gate. / There,...

in french

Vladislav Khodassevitch (français)

• La guenon, Henri Abril
  Il faisait trop chaud. Les forêts brûlaient. Le temps / Se traînait. Dans le jardin d’à côté / Un coq chanta. Poussant le portillon, / Je vis su...