«Inimitably lies life: / Above waiting, above a lie... / But by the trembling of all veins / You may recognize: Life! (Why that in rye you lie!) — heat, wave... / Like in the rye you lie: ringing, blue... / Blather — through honeysuckle — hundred veins... / Be joyful! I was calle...»
«In modo inimitabile la vita sa mentire: / al di là di attese e smentite… / Ma dal tremito di tutte le vene / lo puoi capire: è viva! / Come stesi sull'erba: azzurro, afa... / (Irretiti? che importa?) — cielo, suono... / Ronzio di cento pungiglioni... / Rallégrati! Sei stato tu a...»
«Tu rejetais ta poupée souriante, / Tu regardais les jeux des garçons. / Du berceau tout droit sur les chevaux / Et le surplus de ta fureur l’emportait. Les annes passées n’ont pas obscurci de leur ombre / Mauvaise les acc s avides de l’ambition, / Dans ton âme, — et je lui...»
«Repito el primer verso / y corrijo la palabra: / "Puse la mesa para seis..." / y del séptimo te olvidaste. Tristes están los seis, / llueve sobre sus rostros. / ¿Como pudiste, en esa mesa / del séptimo — de la séptima olvidarte? Tus invitados están tristes, / y las vasijas de...»