in french

Vladimir Maïakovski (français)

• Le poète est un ouvrier, Simone Pirez, Francis Combes
  On gueule au poète: / "On voudrait t’y voir, toi, devant un tour! / C’est quoi les vers? / Du verbiage! / Mais question travail, des clous!" /...

in portuguese

Vladimir Maiakovski (português)

• O poeta-operário, Emílio C. Guerra, Daniel Fresnot
  Grita-se ao poeta: / “Queria te ver numa fábrica! / O quê? versos? Pura bobagem! / Para trabalhar não tens coragem”. / Talvez / ninguém como...