in spanish Vladímir Mayakovski (español)
- Puerto, Alfredo Gurza
Sábanas de agua debajo del vientre. /
Rasgadas en olas por los blancos dientes. /
Era el gemido de la chimenea-como si anduvieran /
el amor y la...
in romanian Vladimir Maiakovski (română)
- Portul, Leo Butnaru
Cearşafurile apelor au fost sub burtă. /
Pentru valuri le sfâşia un alb dinte. /
Fusese urlet de sirene — de parcă la hurtă /
goarne turnau amor...