Haselhühner schlemme, friss das Ananas,
dein letzter Tag wird kommen, Bourgeois!
Ешь ананасы, рябчиков жуй,
день твой последний приходит, буржуй.
«Dein Blick scheint mir heute / besonders traurig und matt, / Die Knie umfassend, / sind deine Arme so dünn. / So höre doch, irgendwo / in der Ferne am Tschad / Irrt eine erlesne Giraffe dahin. Sie ist schlank, graziös / und voll zarter, bezaubernder Zier, / Und ihr Fell ist mit e...»
«O ja, ich will im Wahnsinn leben: / All das, was existiert – verew’gen, / Das Unpersönliche – beseelen / Und inkarniern, was nie geschehn! Mag mich des Lebens Alb ersticken, / Im Träumen schöpf ich wieder Luft, – / Vielleicht, dass einst ein Jüngling glücklich / Aus ferner ...»
«An Tapferkeit, an Ruhm, an Heldentaten / Auf leidgeprüfter Erde dacht ich nicht, / Als dein Gesicht so hell vor mir erstrahlte / Im simplen Bilderrahmen auf dem Tisch. Doch kam die Stunde, als du fortgegangen, / Ich warf den heilgen Ring in Nacht und Nichts. / Du widmetest dein Leben ein...»
«Nacht, Boulevard, Laterne, Apotheke, / Sinnentleertes, dumpfes Licht. / Du magst noch zwanzig Jahre leben – / Kein Ausweg. Alles bleibt, wie’s ist. Stirbst – und musst von vorn beginnen, / Es wiederholt sich, wie es war: / Nacht, eisigen Kanales Schimmern, / Apotheke, Laterne, Bou...»