Años, gente, naciones enteras
Desaparecen para siempre
Como el agua corriente.
En el espejo flexible de la naturaleza
La red son las estrellas, nosotros somos los peces,
Dioses — las fantasmas de la noche.
Годы, люди и народы
Убегают навсегда,
Как текучая вода.
В гибком зеркале природы
Звезды — невод, рыбы — мы,
Боги — призраки у тьмы.
«Cesó el alboroto. He entrado en escena. / Apoyado en el quicio de la puerta, / percibo en el eco lejano / las cosas que en mi siglo acaecen. Clava en mí la oscuridad de la noche / mil anteojos de fuego. / Si es posible, abba padre, / aparta de mí este cáliz. Amo tu obstinado design...»
«Vivo con tu retrato, / el que ríe a carcajadas, / ese en que los tendones de las muñecas / crujen, / el que rompe los dedos / sin quererlos soltar, / el que uno mira y mira / y se siente muy triste. El que del crujir de los tronos / y la marcha de Rákochi, / los cristalillos de...»
«Sin descanso la noche / Avanza y se difunde / Sobre el mundo que duerme, / Mientras un aviador asciende entre las nubes; / Se adentra en el oleaje / Fluctuante de la niebla, / Se vuelve una inicial sobre una sábana, / Una pequeña cruz bordada en tela. / Allá abajo los bares / No...»
«El gran lago parece una bandeja. / Detrás, las nubes en espesa masa / Como un blanco macizo / De severos glaciares de montaña. Según cambia la luz / El follaje varía sus colores. / Arde en llamas ahora, y luego en sombras / Negras como el hollín se cubre el bosque. Cuando termina ...»