Property is a great thing!
It is a meeting place
For me and the state.
The state reminds me
That it exists!
Translated by Alex Cigale
Велимир Хлебников Участок — великая вещь!..
Участок — великая вещь!
Это — место свиданья
Меня и государства.
Государство напоминает,
Что оно все еще существует!
Стихотворение Велимира Хлебникова «Участок — великая вещь!..» на английском. (Velimir Khlebnikov in english).
A police station’s a fine place..., by Robert Chandler A police station’s a fine place: /
it’s where the State and I have trysts. /
It’s where the State reminds me /
that ...