You loved me filling me with joy and admiration,
My life was flowing like a fascinating dream.
You have forgotten me — where is the fortunate perception?
Oh yes, your love was my felicity, I deem!
I was beloved, inspired by you and cherished,
I sang, and by your praise I breathed and lived.
You have forgotten me, my instant grant has perished —
Oh yes! Your love was my endowment and gift!
You loved me , and my hand conveyed donation
To the abode of misery and need.
You have forgotten me without consolation!
Oh yes! Your love was my benevolence and treat!
Когда я был любим, в восторгах, в наслажденье,
Как сон пленительный, вся жизнь моя текла.
Но я тобой забыт, — где счастья привиденье?
Ах! счастием моим любовь твоя была!
Когда я был любим, тобою вдохновенный,
Я пел, моя душа хвалой твоей жила.
Но я тобой забыт, погиб мой дар мгновенный:
Ах! гением моим любовь твоя была!
Когда я был любим, дары благодеянья
В обитель нищеты рука моя несла.
Но я тобой забыт, нет в сердце состраданья!
Ах! благостью моей любовь твоя была!