Vasily Zhukovsky
The Coming of Spring

Deep silence in the sky;
The moon mysteriously
Through filmy haze is sinking;
The Star of Love is winking
Above the darkling hill,
And in the abyss so still
Things formless, fascinating,
Come flying, animating
The silence of the night, —
They bring the Spring’s delight.

Translated by Nathan Haskell Dole

Василий Жуковский
Близость весны

На небе тишина;
Таинственно луна
Сквозь тонкий пар сияет;
Звезда любви играет
Над темною горой;
И в бездне голубой
Бесплотные, летая,
Чаруя, оживляя
Ночную тишину,
Приветствуют весну.

Перевод стихотворения Василия Жуковского «Близость весны» на английский.