Nikolai Rubzow
Mit, mit, mit...

Dösend im heißen Dunst
rüttelt ihn wach, den Fjord!
— He, Kapitän! Mit Gunst
nimm mich zuerst an Bord!

Mit, mit, mit
Gräbern entlang im Schritt,
an manchem Turm vorbei,
Dramen und Quälerei...

Trübes Gespinst, verlacht!
Grüble wer grübeln mag!
Sterne am Himmel — Nacht!
Sonne am Himmel — Tag!

Mit, mit, mit
Weiden entlang im Schritt,
rufenden Augen dort —
und von den lieben fort...

Holt mich der Tod — getrost
zünd keine Kerze an!
Schick den Verwandten Post,
komm und besuch mich dann.

Wo ich verscharrt, erfrag
fernab und mancherseits,
jeder in Rußland mag
auf seinem Grab — ein Kreuz!

Übersetzt von Hartmut Loffel