«I dag ser eg blikket ditt trist, som var det bedradd, / og hendene tynne om kne, det er ikkje bra. / Hør, langt lenger enn langt borte, ligg sjøen Tsjad / der vandrar den fine giraff. Yndefullt velbygd er han, og har alt han treng, / mønsteret hans har ein trylleformel mant fram, / ing...»
«امروز نگاهت به ویژه اندوه اندود است / و زانوانت در آغوش دستان به ویژه ظریفت، / گوش کن: در دور دست، در آبگیر چاد / زرافه ی ظریفی قدم می زند. چه استواری و لطفی که او راست...»
«Σήμερα, το λυπημένο σου βλέμμα αντικρίζω· / τα λεπτά σου χέρια που αγκαλιάζουν τα γόνατα. / Άκουσε: μακριά εκεί, στη λίμνη Τσαντ, / μια πανέμορφη Καμηλοπάρδαλη περι...»
«Bugün her zamankinden daha çok hüzünle dolu bakışların / Dizlerini kavrarken ellerin nasıl da ince; / Dinle, uzakta, çok uzakta, kıyılarında Çad nehrinin / Narin vücuduyla bir zürefa gezinmekte. Bilsen nasıl düzgün ve yumuşak bir uyum var bu vücutta / Ve derisini büyül...»