Schlag ich auf die Tasche — klimperts nicht.
Schlag ich auf die andre — keine Kohln.
In die stille Höh, geheimes Licht,
fliegen die Gedanken, sich erholn.
Aber ich erwach und geh hinaus,
lauf durch Böen bis zum Wasser vor,
und der Wind in meinen Haaren raunt
bittre Klageverse mir ins Ohr.
Mein Gedächtnis folgt schon lang nicht mehr,
Jugend fehlt dem Bein, hilft keine List,
ihren Kreis beschreibt die Sonne mir —
zirkelt ab des Lebens kurze Frist.
Schlag ich auf die Tasche — klimperts nicht.
Schlag ich auf die andre — keine Kohln.
Wird dann doch berühmt noch mein Gedicht,
fahre ich nach Jalta, mich erholn...
Стукнул по карману — не звенит!
Стукнул по другому — не слыхать!
В тихий свой, таинственный зенит
Полетели мысли отдыхать.
Но очнусь и выйду за порог,
И пойду на ветер, на откос
О печали пройденных дорог
Шелестеть остатками волос.
Память отбивается от рук.
Молодость уходит из-под ног.
Солнышко описывает круг—
Жизненный отсчитывает срок.
Стукну по карману — не звенит!
Стукну по другому — не слыхать!
Если только буду знаменит,
То поеду в Ялту отдыхать...
«Türkenschwert? Brand? / Ein Geschrei! — das sagt sich gelinder: Schmerz, ausgekannt — wie den Augen — die Hand, / Den Lippen — / Der Name des Kindes.»
«Ist"s ein Dolch? Ein Brand? / Bescheidener, — klingt es laut! / Dieser Schmerz, bekannt, wie den Augen — die Hand, Wie den Lippen — / Des Sohnemanns Name vertraut.»
«Mich freut, daß Sie toll sind: nicht nach mir, / Mich freut, daß ich toll bin: nicht nach Ihnen, / Daß nie die Erde, das schwere Quartier, / Hinwegschwimmen wird unter mir und Ihnen. / Mich freut, daß ich weiterhin undressiert / Und lustig bleib, ohne die Dame zu mimen, / Und nicht e...»
«Für meine Verse, die, so früh geschriben, / Daß ich nicht wußte, ich sei gar Poet, / Entsprungen sind, wie Brunnenspritzer stieben, / Raketen Funken drehn, Erklungen sind; wie kleine Teufel schlugen / Sich in des Tempels Traum und Weihrauch sie, / Für meine Verse, Klang von Tod und J...»