От розовия изгрев нещо тъжно свети
и от потъващ в далнината смях.
В разкошно-знойни дни печал се крие лете
сред царствен земен облик в тях.
И в славеев гласеж ридания усещам,
като на струна скъсана див звън.
О, нещо тъжно има в радостните срещи
и на измамна пролет в дивен сън.
Есть что-то грустное и в розовом рассвете,
И в звуках смеха, тонущих вдали.
И кроется печаль в роскошно-знойном лете,
В уборе царственном земли.
И в рокот соловья врываются рыданья,
Как скорбный звон надорванной струны.
Есть что-то грустное и в радости свиданья,
И в лучших снах обманчивой весны.
«Животи има два. / Единият е светъл като слънце: / в очите му – небесен ясен ден, / в сиянието – свята мисъл, чувство, / а в живата му сила тъй разкошно / се лее реч св...»
«Зад река, в планина / зеленей горски лик, / под върха до река / има малък чифлик. Славей в светла гора / гръмко песнички пей, / а вдовичка добра / сред чифлика живе...»
«Скъпа, да поседнем близко, / да се гледаме в очите. / В кроткия ти поглед искам / да дочуя чувства скрити. Тази есенна позлата, / този кичур бял в косите — / е спасе...»
«Адис-Абеба, град и песен, / На бряг край ручеи прозрачни, / Небесен ангел те донесе, / Ахат сред проломите мрачни. Армида в цвят… И — пилигрим — / Хранител на любов...»