Мирра Лохвитская
От розовия изгрев нещо тъжно свети...

От розовия изгрев нещо тъжно свети
и от потъващ в далнината смях.
В разкошно-знойни дни печал се крие лете
сред царствен земен облик в тях.

И в славеев гласеж ридания усещам,
като на струна скъсана див звън.
О, нещо тъжно има в радостните срещи
и на измамна пролет в дивен сън.

Красимир Георгиев
(Stihi.ru)

Мирра Лохвицкая
Есть что-то грустное и в розовом рассвете...

Есть что-то грустное и в розовом рассвете,
И в звуках смеха, тонущих вдали.
И кроется печаль в роскошно-знойном лете,
В уборе царственном земли.

И в рокот соловья врываются рыданья,
Как скорбный звон надорванной струны.
Есть что-то грустное и в радости свиданья,
И в лучших снах обманчивой весны.

Перевод стихотворения Мирры Лохвицкой «Есть что-то грустное и в розовом рассвете...» на болгарский.
>