December is freezing in the pink sky,
The unheated house darkens.
And we, like Menshikovs in Berezovo
Read the Bible and wait.
And wait for what? do we even know ourselves?
What kind of saving hand?
Already swollen fingers cracked
And shoes fell apart.
No one speaks of Wrangel,
Dull days flow by.
On the gilded Archangel
Only sweet lights softly glow.
Send us strong patience,
And gentle spirit, and light sleep,
And tender books of sacred reading,
And the unchanging sky!
But if an angel bows mournfully,
Crying out: “This is forever!” —
Let him fall, like a lawless one,
I was guided by a star.
No, only in exile, only in exile we,
Oh, my poor love.
Tender streams, not fervent,
My beloved warms the blood,
It colors the cheeks pink
The momentary house is not cold,
And we, like Menshikovs in Berezovo,
Read the Bible and wait.
Декабрь морозит в небе розовом,
Нетопленный мрачнеет дом.
А мы, как Меншиков в Берёзове,
Читаем Библию и ждём.
И ждём чего? самим известно ли?
Какой спасительной руки?
Уж взбухнувшие пальцы треснули
И развалились башмаки.
Никто не говорит о Врангеле,
Тупые протекают дни.
На златокованном Архангеле
Лишь млеют сладостно огни.
Пошли нам крепкое терпение,
И кроткий дух, и лёгкий сон,
И милых книг святое чтение,
И неизменный небосклон!
Но если ангел скорбно склонится,
Заплакав: «Это навсегда!» —
Пусть упадет, как беззаконница,
Меня водившая звезда.
Нет, только в ссылке, только в ссылке мы,
О, бедная моя любовь.
Струями нежными, не пылкими,
Родная согревает кровь,
Окрашивает щеки розово,
Не холоден минутный дом,
И мы, как Меншиков в Берёзове,
Читаем Библию и ждём.