Who hasn't built a house —
Is unworthy of earth.
Who hasn't built a house —
Will not become earth:
Thatch — ashes…
— I haven't built a house.
Кто дóма не строил —
Земли недостоин.
Кто дóма не строил —
Не будет землею:
Соломой — золою...
— Не строила дома.
«Drained — taken — overcome — / — Flat on my back! — I will die. / Like Polyxena, who beheld Achilles / There, on the wall — In red — a bloody tower on the horizon / Of bodies he had laid low. / Like Polyxena praying: "Who is this?" / (And knew — the pyre!) The unite...»
«O you — of all below-line notes / The lowest! — Let's put an end to our quarrel! / Like that consumptive woman, who moaned / All night: ravish me again! Who wrung her hands, as fights / And close blows and ropes of oaths intruded. / (Her sailor — no longer handsome — slept / As...»
«The cry of stations: don't go! / Of terminals: take pity! / And that of the brief stops: / Not exactly Dante's / Benediction: / "Abandon hope!" / And that of the engines. Whose iron shuddered / Like the thunder of an ocean wave. / At the tiny ticket-window, / It crossed my mind ...»
«Blanch — faced / Guardian of the age-old lapping — / Knight, knight, / Keeping watch on the river. (O could I find peace / In it from arms and mouths?!) / Sen — ti — nel / Set at your post of partings. The oaths, the rings... / Yes, like stones into the river / How many —...»