Marina Cvetaeva
Io sono una pagina per la tua penna...

Io sono una pagina per la tua penna.
Tutto ricevo. Sono una pagina bianca.
Io sono la custode del tuo bene:
lo crescerò e lo ridarò centuplicato.

Io sono la campagna, la terra nera.
Tu per me sei il raggio e l’umida spiaggia.
Tu sei il mio Dio e Signore, e io
Sono terra nera e carta bianca. 

Tradotto da Pietro Antonio Zveteremich

Марина Цветаева
Я — страница твоему перу...

Я — страница твоему перу.
Всё приму. Я белая страница.
Я — хранитель твоему добру:
Возращу и возвращу сторицей.

Я — деревня, чёрная земля.
Ты мне — луч и дождевая влага.
Ты — Господь и Господин, а я —
Чернозём — и белая бумага!

Стихотворение Марины Цветаевой «Я — страница твоему перу...» на итальянском.
(Marina Tsvetaeva in italian).