Марина Цветаева
Страница под твоето перо...

Страница под твоето перо,
бяла, тиха, всичко ще приема
и ще пазя твоето добро –
ще го върна после в друго време.

Аз - селце съм, рохък чернозем.
Ти за мен си слънчев лъч и влага.
Ти. Стопанин мой и Господ в мен,
а пък аз съм лист и хляб за гладен.

Мария Шандуркова

Марина Цветаева
Я — страница твоему перу...

Я — страница твоему перу.
Всё приму. Я белая страница.
Я — хранитель твоему добру:
Возращу и возвращу сторицей.

Я — деревня, чёрная земля.
Ты мне — луч и дождевая влага.
Ты — Господь и Господин, а я —
Чернозём — и белая бумага!

Стихотворение Марины Цветаевой «Я — страница твоему перу...» на болгарском.
(Marina Tsvetaeva in bulgarian).