Marina Tsvetaeva
The Window

In the sweet, Atlantic
Breathing of spring
My curtain's like a butterfly,
Huge, fluttering

Like a Hindu widow
To a pyre's golden blaze,
Like a drowsy Naiad
To past-window seas.

Translated by David McDuff

Марина Цветаева
Окно

Атлантским и сладостным
Дыханьем весны —
Огромною бабочкой
Мой занавес — и —

Вдовою индусскою
В жерло златоустое,
Наядою сонною
В моря заоконные…

Перевод стихотворения Марины Цветаевой «Окно» на английский.