Kornej Tsjoekovski
Dokter

Kleine kikker in de kreek
had opeens de rode hond.
Roek kwam aangevlogen, keek...
en toen zei de kei:
«Ik ben arts, geen domme leek,
vlieg maar in mijn doktersmond,
alles over, en terstond!»
Hap! En weg was hij!

Arie Van Der Ent

Корней Чуковский
Доктор

Лягушонок под тиною
Заболел скарлатиною.
Прилетел к нему грач,
Говорит:
«Я врач!
Полезай ко мне в рот,
Всё сейчас же пройдёт!»
    Ам! И съел.

Перевод стихотворения Корнея Чуковского «Доктор» на голландский.