Es blühen in goldnem Gefunkel,
Am Bette die Mitternachtslichte.
Unruhig flüstert im Dunkel
Der Garten seine Gedichte.
Es weht ein düsterer Regen
Hellatmend ins trauliche Zimmer.
Auf lazurenem Grund sich bewegen
Goldblumen in Zittergeflimmer.
Gebannt durch ihr wachsendes Beben
Entschlummert beim Flackern der Kerzen
Mein junges und sorgloses Leben
Ein froh-ernstes Lied auf dem Herzen.
Золотыми цветут остриями
У кровати полночные свечи.
За открытым окном, в черной яме,
Шепчет сад беспокойные речи.
Эта тьма, дождевая, сырая,
Веет в горницу свежим дыханьем —
И цветы, золотясь, вырастая,
На лазурном дрожат основанье.
Засыпаю в постели прохладной,
Очарован их дрожью растущей,
Молодой, беззаботный, с отрадной
Думой-песней о песне грядущей.
«Geht meiner Lampe aus, / Keiner, der mich bedroht, / Schaut die Nacht in‘s Haus... / Ich bin seit langem Tot! Ich bin im Fruehling gestorben, / Leise, nach Abendbrot... / Stich nicht mit langen Dornen, — / Ich bin schon lange fort! Ich werd’ nicht mehr lebendig — / Denke an...»
«1 Brachland staubte rechts vom Friedhof, / Hinter dem ein Fluss blau harrte. / Du sprachst zu mir: "Geh doch ins Kloster / Oder heirat' einen Narren..." / Prinzen plappern doch immer nur solches, / Doch die Worte merkt' ich mir, — / Solln sie noch hundert Jahrhundert in Folge / Als ...»
«Der schwere Traum des alltäglichen Seins / Wird abgeschüttelt, sehnsuchtsvoll und liebend. / Vl. Solov’ëv Ich hab Dich im Gefühl, die Jahre ziehen schnell – / Im einen Anblick kann ich gänzlich Dich erfühlen. Am Horizont ein Flammen, unerträglich hell. / Ich w...»
«Hat das Abendrot den See lichterloh umfahn, / weint im dunklen Tannengrund leis der Auerhahn. Goldpirol klagt irgendwo tief versteckt im Wald, / nur mein Herz ist freudenvoll, denn du kommst nun bald. Kommst auf abendlichem Weg mit entgegen scheu, / setzen uns bei Nachbars Haus gleich ins fr...»