Moon above the river drifted,
Fireflies glimmered on the bank,
Here a wreath to head I lifted,
Drowning, ’neath the waters sank.
Kiev whitens, Dnieper skirts,
By the Dnieper mermaid’s singing.
From her scales a glitter flirts…
Sorrow from me maybe wringing —
Eyes has she that are as shiny
As these azure eyes of mine.
Над водой луна уснула,
Светляки горят в траве,
Здесь когда-то утонула
Я, с венком на голове.
...За Днепром белеет Киев,
У Днепра поет русалка.
Блеск идет от чешуи...
Может быть, меня ей жалко —
У нея глаза такие
Голубые, как мои.