Innokenty Annensky
Sad country

Sad and made of copper
The symbol we are wed,
Even our comedies
End a little sadly….
Our joyful neighbors
Wear their infernal
Hirsute fur coats….
And that only… banal
Are our mangy bears
With prey trembling
In blood-covered lips.

Translated by Alex Cigale

Иннокентий Анненский
Печальная страна

Печален из меди
Наш символ венчальный,
У нас и комедий
Финалы печальны…
Веселых соседей
У нас инфернальны
Косматые шубы…
И только… банальны
Косматых медведей
От трепетных снедей
Кровавые губы.

Перевод стихотворения Иннокентия Анненского «Печальная страна» на английский.