Su la cima fiammante del Sinaï
adorare la nebbia dei Suoi raggi,
pregare Lei, senza conoscerla,
e con il più disperato ardore.
Ma l’azzurro dell’incenso,
i gigli della corona oziosa
fuggire.... sprezzando la superbia del Tempio
e la vanagloria del sacerdote.
Per cercare — nell’oceano delle lontananze incerte —
nella pazza speranza della santità —
le orme dei Suoi sandali,
tra i cumuli di sabbia del deserto.
Над высью пламенной Синая
Любить туман Её лучей,
Молиться Ей, Её не зная,
Тем безнадёжно-горячей.
Но из лазури фимиама,
От лилий праздного венца,
Бежать… презрев гордыню храма
И славословие жреца,
Чтоб в океане мутных далей,
В безумном чаянье святынь,
Искать следов Её сандалий
Между заносами пустынь.