Si spegne l’azzurro firmamento,
sulle labbra la parola s’è gelata:
ogni nervo attende l’estrem accento
della chéta musica passata.
Ma indugia, o giorno, risana
questo cor dal dissapore!
Cogli occhi vogl’afferrar la piana
del giardino mutar colore…
la gialla spazzatrice prato,
nell’aiuola un fiorellin solitario,
del balcone devastato
e ucciso dal verde, il sudario,
dell’accétta i maligni torti,
tutto quel che non c’è più…
affinché il cor, i sogni morti
riconoscendo, balzi su…
Гаснет небо голубое,
На губах застыло слово:
Каждым нервом жду отбоя
Тихой музыки былого.
Но помедли, день, врачуя
Это сердце от разлада!
Всё глазами взять хочу я
Из темнеющего сада...
Щётку желтую газона,
На гряде цветок забытый,
Разорённого балкона
Остов, зеленью увитый,
Топора обиды злые,
Всё, чего уже не стало…
Чтобы сердце, сны былые
Узнавая, трепетало...
«Tu eri tutto nel mio destino / poi vennero la guerra e lo sfacelo, / e a lungo, a lungo di te / non si seppe piú nulla. E dopo molti, molti anni / la tua voce di nuovo mi ha turbato. / Tutta la notte ho letto i tuoi precetti, / rianimandomi come da un deliquio. Voglio andar tra la gen...»
«Non tutti son capaci di cantare / e non a tutti è dato di cadere / come una mela, verso i piedi altrui. / / E’ questa la più grande confessione / che mai teppista possa confidarvi. / / Io porto di mia voglia spettinata la testa, / lume a petrolio sopra le mie spalle. / Mi pia...»
«Non rimpiango, non lacrimo, non chiamo. / Fumo dai meli bianchi, tutto passa. / In preda all’oro della sfioritura, / io non sarò più giovane. / / Non batterai più forte come un tempo, / cuore, toccato già dal primo freddo. / Né più mi tenterà a vagare scalzo / la terra dell...»
«Spazza una pioggerella con la molle / scopa le siepi ed i solchi ad uno ad uno. / Sputa, o vento, i tuoi carichi di foglie: / io sono come te un malandrino. / / Mi piace quando azzurre le boscaglie, / con pacifico passo di giovenchi, / coi ventri rotolanti di foglie gialle, / fino a...»