Aan de Dnjepr opgesteld, schoot men hem dood,
Broer was ver, zus hoorde niet het knallend lood.
Maar in Siberië viel reeds de eerste sneeuw
en een bleke man stond op, zei met een geeuw
''k Voel het ijzer in mijn borst, een scherpe punt.
Kiev, Kiev, kijk eens even, als je kunt...!'
'Kiev, Kiev!' zoemde en herhaalde elke lijn.
Rampspoed spreekt ons toe, roept op de pijn.'
'Kiev, Kiev' krijsten kranen van hun kant.
Echelons marcheerden naar het avondland.
En de Siberiërs, verbeten en geducht,
slaakten smartelijk hun woeste mensenzucht...
Привели и застрелили у Днепра.
Брат был далеко. Не слышала сестра.
А в Сибири, где уж выпал первый снег,
На заре проснулся бледный человек
И сказал: «Железо у меня в груди.
Киев, Киев, если можешь, погляди!..»
«Киев, Киев! — повторяли провода. —
Вызывает горе, говорит беда».
«Киев, Киев!» — надрывались журавли.
И на запад эшелоны молча шли.
И от лютой человеческой тоски
Задыхались крепкие сибиряки…
«Een held're maanverlichte nacht, / Haar schaduw nog onaangeraakt, / Nog regeert het, niet bedacht, / Dat de dag reeds is ontwaakt, — Hoewel het traag en bedeesd / Straal voor straal laat flonk'ren. / Duisternis echter nog beheerst / De hemel vol stralende triomfen. Maar niet in een t...»
«Door de wintergeest bezworen / Staat het stille bos verstijft, / Onder een sneeuwdek verloren, / Onbeweeglijk, haar stem bevroren, / Maar de wonderlijke luister blijft. Roerloos staat het bos bevangen, / Ongestorven, het leven niet verloren. / Door een toverdroom gevangen, / Geketend ...»
«Al wat kortstondig is en vluchtig / begroef je in de schoot der tijd. / Ravenna, als een zuigeling rust je / in de armen van de eeuwigheid. Geen slaaf brengt nu nog mozaïeken / door de Romeinse poorten aan. / En in de koele basilieken / begint het bladgoud te vergaan. Het vocht heeft ...»
«Nog niet gebaard, nog niet stand, / is zij muziek en woord nog beide, / van dingen die het leven leiden / de onverbrekelijk band. Ze ademt kalm, de zee haar boezem, / de dag is als waanzinnig klaar. / En 't schuim zit met zijn bleke paars / gevat in zwart-azuren hoezen. Ach, mag mi...»