Igor Severyanin
Breathe in the Sunlight

Breathe in the sunlight, live with the sunlight —
And with the sun you will glisten too!
The earth will be warm in the living sunlight
Of hearts that knew of the light and good.

Breathe in the heaven, live with the heaven —
And with the heaven will shine your eye.
With love to earth will descend the heaven
And world, forgiven, will meet the sky.

Translated by Ilya Shambat

Игорь Северянин
Вдыхайте солнце

Вдыхайте солнце, живите солнцем, —
И солнцем сами блеснете вы!
Согреют землю лучи живые
Сердец, познавших добро и свет.

Вдыхайте небо, живите небом, —
И небесами засветит взор!
С любовью небо сойдет на землю,
А мир прощенный — на небеса.

Перевод стихотворения Игоря Северянина «Вдыхайте солнце» на английский.