Georgy Ivanov
One mirror must mirror another...

One mirror must mirror another;
each mirror mismirrors the other.

Not that evil cannot be defeated,
only that we cannot escape defeat;

I believe in the ash left behind by the fire;
not in the music that burned my life.

Translated by Robert Chandler

Георгий Иванов
Друг друга отражают зеркала...

Друг друга отражают зеркала,
Взаимно искажая отраженья.
Я верю не в непобедимость зла,
А только в неизбежность пораженья.
Не в музыку, что жизнь мою сожгла,
А в пепел, что остался от сожженья.

Перевод стихотворения Георгия Иванова «Друг друга отражают зеркала...» на английский.