Cierra los ojos por un instante
y junto al aire fresco aspirarás
algún canto lejano,
algún temblor vago.
No existen ni Rusia ni el mundo.
No existen ni el amor ni las ofensas.
Por el reino azul del éter
vuela el corazón libre.
Закроешь глаза на мгновенье
И вместе с прохладой вдохнёшь
Какое-то дальнее пенье,
Какую-то смутную дрожь.
И нет ни России, ни мира,
И нет ни любви, ни обид —
По синему царству эфира
Свободное сердце летит.
«Todo me alegra: que la ciudad se mojó. / Que los tejados cubiertos de polvo ayer, / Hoy, brillando como seda luminosa, / Arrojan chorros de plata / / Me alegra, que mi pasión se agotó / Observo con una sonrisa desde la ventana / Cuán rápido pasas al lado, sola, / Por la calle r...»
«No por mi madre, sino por una campesina de Tula / Yelena Kúzina, fui yo amamantado. Ella / Me calentaba la faja sobre la estufa rusa, / Me bencecía a la noche contra el mal dormir. / / Cuentos ella no sabía y no contaba, / en cambio guardaba siempre para mí / en un baúl íntimo, ...»
«Triste abril, sin alegría. El agua en las orillas / Se ha vestido a destiempo de hielo desigual. / En un cielo gélido-bandadas de nubes / Color lágríma y ceniza… Ay, y la primavera, cantada no por mí / (¡Coqueta decrépita de colores pálidos!) / Apenas abrió la cortina de la aur...»
«La tarde fría de primavera / Se congeló en una quietud desesperante. / Mas finas se encendieron al instante / Las púas desparramadas del ramaje. Terraplenes, carriles, traviesas / Curvas del ferrocarril... / Lúcido , cansado, / Ya no pienso más en Dios. Subo al puente, sonriendo, ...»