Dir ist mit mir langweilig,
mir ist mit dir doch – nicht,
als ‘ne Person bist einzig.
Mehr gibt es nicht, wie dich.
Sie werden angefertigt
Sehr wenig, nur fünf Stück,
dem Sputnik sind gleichwertig,
der sich im Kosmos rückt.
Тебе со мною скучно,
А мне с тобою — нет.
Как человек — ты штучна,
Таких на свете нет.
Вас где–то выпускают
Не более пяти,
Как спутник запускают
В неведомой степи.
«Man hat mich reich geschmückt im Sarge ausgestellt, — / War meine Schönheit denn noch nicht genug erblüht? / Man hat mit vielen Kerzen mich umstellt, — / Als wär ich nicht unendlich hell erglüht! Mit dunklem Kupfer sind die Augen mir verdeckt, — / Um zu verhindern, dass sie weite...»
«Leb, ungewaschnes Russland, wohl, / Du Land der Sklaven, Land der Herrn, / Der Uniformen Blau, und's Volk, / Das unterwürfig ist so gern. Mich werden hinterm Kaukasus / Wohl deine Zaren nicht mehr störn, / Ihr Aug, das alles schauen muss, / Und ihre Ohrn, die alles hörn.»
«Schon ist es Abend. Der Tau / Ist an den Nesseln zu sehn. / Ich stehe am Wegesrand, faul / An eine Weide gelehnt. Des Mondes so große Laterne / Beleuchtet direkt unser Dach. / Irgendwo in weiter Ferne / Singt eine Nachtigall sacht. Warm ist es und wunderschön, / Wie'n Ofen, der win...»
«Dort, wo die Kohlfelder gleißend / Mit rotem Wasser der Osten begießt, / Saugt ein winziges Ahörnchen leise / An des Mütterchens grünlicher Zitze.»