Gavrila Derzhavin
On a Bird

A sweet-voiced bird's been caught.
They squeeze it in a vice-like grip.
The poor thing squeaks and warbles not
But they insist: «O, birdie, sing!»

Translated by M. Denner, I. Kutik and A. Wachtel

Гавриил Державин
На птичку

Поймали птичку голосисту
И ну сжимать ее рукой.
Пищит бедняжка вместо свисту,
А ей твердят: «Пой, птичка, пой!»

Перевод стихотворения Гавриила Державина «На птичку» на английский.