Fyodor Sologub
Trust me, — the idol bloodthirsty will fall...

Trust me, — the idol bloodthirsty will fall,
World will be happy and free after all.
Solid brick prisons will crumble to dust,
Dread that crept in will be gone with wind gust,
Long wild disgrace will then come to an end,
And warring tribes will cease strife, make amends.
We will be long dead by then, what a shame!
But do not grieve, dear friend, — all the same,
Cankerous shame to endure is lame,
Dying for our dream should be the aim!

Translated by St. Sol

Фёдор Сологуб
Верь, — упадет кровожадный кумир...

Верь, — упадет кровожадный кумир,
Станет свободен и счастлив наш мир.
Крепкие тюрьмы рассыплются в прах,
Скроется в них притаившийся страх,
Кончится долгий и дикий позор,
И племена прекратят свой раздор.
Мы уже будем в могиле давно,
Но не тужи, милый друг, — всё равно,
Чем разъедающий стыд нам терпеть,
Лучше за нашу мечту умереть!

Стихотворение Фёдора Сологуба «Верь, — упадет кровожадный кумир...» на английском.
(Fyodor Sologub in english).