I sense no love or mirages,
Won't attach myself to mirth:
Bitter-fleeting, ever-rushing,
Are my joys on planet Earth.
Like a child, finding pleasant
This fugacious, sweet game,
I'm contented with the present,
Cheery noons and murk the same.
Не люблю, не обольщаюсь,
Не привязываюсь к ним,
К этим горько-преходящим
Наслаждениям земным.
Как ребёнок развлекаюсь
Мимолётною игрой,
И доволен настоящим, —
Полднем радостным и тьмой.