Fiódor Sologub
Ahora regreso hacia el hombre...

Ahora regreso hacia el hombre
Hacia sus esperanzas y quehaceres.
El alma no se romperá en dos,
Yo regresaré todo completo hacia el hombre.
Como aquel que ha lanzado su cuerpo al río
Y entrega su alma a las olas,
Así regreso hacia el hombre
Hacia sus esperanzas y quehaceres.

Traducido por Jorge Bustamante García

Фёдор Сологуб
Я возвращаюсь к человеку...

Я возвращаюсь к человеку,
К его надеждам и делам.
Душа не рвётся пополам, —
И весь вернусь я к человеку.
Как тот, кто бросил тело в реку
И душу отдаёт волнам,
Так возвращаюсь к человеку,
К его надеждам и делам.

Стихотворение Фёдора Сологуба «Я возвращаюсь к человеку...» на испанском.
(Fyodor Sologub in spanish).