Fyodor Sologub
How fragile is the flower`s bloom!..

How fragile is the flower's bloom!
Above it gusts a vicious cyclone,
That gloating, sings as over tombstones
Foretelling beauty's coming doom.

And like ourselves it does from fate
Endure relentless persecution, —
But endless will and resolution
In it a tender fruit create!
https://lyricstranslate.com

Translated by David Kotler

Фёдор Сологуб
Какие слабые цветы!

Какие слабые цветы!
Над ними мчится ветер злобный,
Злорадно песнею надгробной
Пророча гибель красоты.

Не так же ль их, как нас, гнетёт
Слепой судьбы неумолимость, —
Но непреклонная решимость
В них созидает нежный плод!

Стихотворение Фёдора Сологуба «Какие слабые цветы!» на английском.
(Fyodor Sologub in english).