Denis Davydov
Song

Ah, the thrills and throes of war
In the service of the tsar!
Sword and horse and wine, hussar,
Are what life’s worth living for!
        Ah, the thrills and throes of war
        In the service of the tsar!

E’en the devil I’d attack,
Dear old Mother Russ, for you!
Let the rotten French renew
Their incursions and come back —
        E’en the devil I’d attack,
        Dear old Mother Russ, for you!

All our lives let campfires shine,
Brothers, on our bivouacs!
Days we’ll spend in bold attacks,
Evenings-drinking good old wine!
        All our lives let campfires shine,
        Brothers, on our bivouacs!

Oh, how terrible to die
Like a lord, prostrate in bed!
Waiting hourly for the end,
’Neath a canopy to lie!
        Oh, how terrible to die
        Like a lord, prostrate in bed!

Mid sharp swords I’d rather fall:
Fame is all you think of there!
Till you drop into Death’s snare,
You don’t think of her at all.
        Mid sharp swords I’d rather fall:
        Fame is all you think of there!

Ah, the thrills and throes of war
In the service of the tsar!
Sword and horse and wine, hussar,
Are what life’s worth living for!
        Ah, the thrills and throes of war
        In the service of the tsar!

Translated by Dorian Rottenberg

Денис Давыдов
Песня

Я люблю кровавый бой,
Я рожден для службы царской!
Сабля, водка, конь гусарской,
С вами век мне золотой!
        Я люблю кровавый бой,
        Я рожден для службы царской!

За тебя на черта рад,
Наша матушка Россия!
Пусть французишки гнилые
К нам пожалуют назад!
        За тебя на черта рад,
        Наша матушка Россия!

Станем, братцы, вечно жить
Вкруг огней, под шалашами,
Днем — рубиться молодцами,
Вечерком — горелку пить!
        Станем, братцы, вечно жить
        Вкруг огней, под шалашами!

О, как страшно смерть встречать
На постели господином,
Ждать конца под балхадином
И всечасно умирать!
        О, как страшно смерть встречать
        На постели господином!

То ли дело средь мечей:
Там о славе лишь мечтаешь,
Смерти в когти попадаешь,
И не думая о ней!
        То ли дело средь мечей:
        Там о славе лишь мечтаешь!

Я люблю кровавый бой,
Я рожден для службы царской!
Сабля, водка, конь гусарской,
С вами век мне золотой!
        Я люблю кровавый бой,
        Я рожден для службы царской!

Стихотворение Дениса Давыдова «Песня» на английском.
(Denis Davydov in english).