Di tutti che amavo
Nessun potro' disamare mai!
E l'amor leggero, all'improvviso
divien pesante, e si
siede nel profondo.
E laggiu', nell'anima, s'addensa
come vino interrato in cantina.
E non osare toglier tutto ciò
in quel profondo è salvato, rinforzato.
Lascia che stia, mutamente, sordamente, ciecamente,
Lascia che stia, e se si scatenasse
preferirei non esistere, non essere...
И всех, кого любил,
Я разлюбить уже не в силах!
А легкая любовь
Вдруг тяжелеет
И опускается на дно.
И там, на дне души, загустевает,
Как в погребе зарытое вино.
Не смей, не смей из глуби доставать
Все то, что там скопилось и окрепло!
Пускай хранится глухо, немо, слепо,
Пускай! А если вырвется из склепа,
Я предпочел бы не существовать,
Не быть...
«Aspettami ed io tornerò, / ma aspettami con tutte le tue forze. / Aspettami quando le gialle piogge / ti ispirano tristezza, / aspettami quando infuria la tormenta, / aspettami quando c'è caldo, / quando più non si aspettano gli altri, / obliando tutto ciò che accadde ieri. / Asp...»
«Aspettami ed io tornerò, / ma aspettami con tutte le tue forze. / Aspettami quando le gialle piogge / ti ispirano tristezza, / aspettami quando infuria la tormenta, / aspettami quando c'è caldo, / quando più non si aspettano gli altri, / dimenticando tutto ciò che accadde ieri. / ...»
«Biancheggia, vela solitaria / Del mare nell'azzurra bruma... / Cosa in lontana terra cerca? / Al paese natìo cosa ha lasciato?… Fremono l'onde, il vento fischia, / l'albero piega e geme... / Ahimè! Felicità non cerca / e da felicità non viene! Sott'essa il flutto più chiaro del ...»
«Ricordo il meraviglioso istante: / davanti a me apparisti tu, / come una visione fugace, / come il gesto della pura bellezza. Nei tormenti di una tristezza disperata, / nelle agitazioni di una rumorosa vanità, / suonò per me a lungo la tenera voce, / e mi apparvero in sogno i cari tra...»