Sokrates, Platon, Mark Aurelius, —
Wer braucht Euch noch in dieser Zeit?..
Das Ziel jetzt anders lauten muss,
Des Himmels Feuer ist nun weit.
Ringsum Kummer, ringsum Sorgen,
Die Leidenschaft ein Netz uns flicht,
Und längst nicht mehr in Gott geborgen
Erschauen wir die Ferne nicht.
Dunkle Wolken sich erheben,
Das Leben — heißer Tränen Fluss…
Durch Denkens Kraft wir nicht mehr leben,
Die Kraft der Fäuste es sein muss.
Сократ, Платон иль Марк Аврелий, —
Кому нужны вы в наши дни?..
У нас теперь иные цели,
Нам далеки небес огни.
Кругом тоска, кругом тревога,
Страстей нас охватила сеть,
Мы далеки теперь от Бога
И не умеем в даль глядеть.
И тучи темные нависли,
Вся жизнь — горючих слез река…
И мы живем не силой мысли,
А только силой кулака.